-
1 пенсия
сущ.выходить на пенсию — to go on pension; retire
- пенсия в связи с потерей кормильцапенсия по инвалидности, пенсия по нетрудоспособности — disability pension
- пенсия за выслугу лет
- пенсия по старости -
2 пенсия
сущ.pension- пенсия по старостивыходить на \пенсияю — to go on pension; retire
назначать \пенсияю — to award (grant) a pension
получать \пенсияю — to draw (receive) a pension
-
3 назначать
несов. - назнача́ть, сов. - назна́чить; (вн.)1) (устанавливать, определять) fix (d), set (d)назнача́ть день — fix the day
назнача́ть срок (для) — set a term (to), set a deadline (for)
назнача́ть да́ту слу́шания де́ла — assign a day for the hearing
назнача́ть адвока́та подсуди́мому — assign a counsel to the defendant
назнача́ть свида́ние (дт.) — make a date (with)
вам назна́чено? — do you have an appointment?
назнача́ть пе́нсию [посо́бие] (дт.) — award / fix a pension [an allowance] (to)
назнача́ть опла́ту — fix the rate of pay
назнача́ть це́ну — fix / set the price
назна́ченный на деся́тое [на два часа́] (о встрече, совещании и т.п.) — scheduled for the tenth [two o'clock]
2) ( на работу) appoint (d); nominate (d)3) ( предписывать) prescribe (d) -
4 назначение пенсии
-
5 назначить пенсию
1) General subject: grant a pension, grant a pension to (кому-л.), pension2) Law: award pension3) Advertising: grant pension -
6 назначать пенсию
-
7 назначение пенсии
1) General subject: award of pension, superannuation (по старости)2) Military: admission to pension3) SAP. guaranteed pension payment -
8 пособия
1. aid2. award3. compensation4. dowries5. dowry6. pensionназначить пенсию; назначить пособие — grant a pension to
7. subvention8. workmans compensation9. manuual10. allowanceвыплаты многосемейным; семейное пособие — family allowances
квартирное пособие, квартирные — accommodation allowance
11. grant; relief; dole; benefit; aid; means; textbook; manual12. benefit13. dole14. relief -
9 пособие
1) General subject: aid, allowance, award, benefit, dole, grant, gratuity, guidebook, handbook, manual, means, para book, para-book (по кулинарии, вязанию), pension, relief, stipend (регулярное), textbook, (государственное) welfare (по безработице и т.п.), dowries, guide (по - to)2) Naval: publication3) Medicine: benefit (по болезни)4) Military: (денежное) allowance, (денежное) benefit, payment, text-book5) Railway term: reference book6) Law: dowry, maintenance allowance, pay8) Sociology: beneficiary, financial allowance9) Ecology: guidelines10) Business: assistance11) leg.N.P. benefits12) Makarov: benefit (страховое, по безработице, по болезни и т.п.), relief (по безработице), welfare (по безработице и т.п.) -
10 установление трудовой пенсии
General subject: award of a retirement pensionУниверсальный русско-английский словарь > установление трудовой пенсии
-
11 назначение
с.1) ( установление) fixing, settingназначе́ние пе́нсии — award(ing) of a pension
2) ( на работу) appointment, assignmentполучи́ть но́вое назначе́ние — be given a new assignment
3) ( лечебное) prescription4) ( цель применения) purposeотвеча́ть своему́ назначе́нию — answer its purpose
испо́льзовать по назначе́нию — use according to its intended purpose
испо́льзовать не по назначе́нию — misuse
5) книжн. ( предназначение) destination; purpose (in life)••ме́сто назначе́ния — destination
См. также в других словарях:
pension — n. 1) to award, grant a pension 2) to draw, receive a pension 3) to revoke a pension 4) a disability; old age; survivor s pension 5) on a pension (to live on a pension; to retire on a pension) 6) (misc.) a pension plan * * * [ penʃ(ə)n] grant a… … Combinatory dictionary
pension off — verb 1. let go from employment with an attractive pension The director was pensioned off when he got senile • Hypernyms: ↑displace, ↑fire, ↑give notice, ↑can, ↑dismiss, ↑give the axe, ↑send away, ↑ … Useful english dictionary
pension — noun ADJECTIVE ▪ adequate, big, decent, generous, good (all esp. BrE) ▪ inadequate, meagre/meager, small (all esp. BrE) ▪ … Collocations dictionary
award — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 prize that sb gets for doing sth well ADJECTIVE ▪ annual ▪ national ▪ coveted, highest, major, prestigious, special … Collocations dictionary
Gurkha — For other uses, see Gurkha (disambiguation). Monument to the Gurkha Soldier in Horse Guards Avenue, outside the Ministry of Defence, City of Westminster, London. Gurkha ( … Wikipedia
Manipur Public Service Commission — The Manipur Public Service Commission is the Constitutional body constituted for recommending candidates for recruitment to various posts of the Government of Manipur (Gazetted posts). It also gives concurrence on the recommendation of… … Wikipedia
Somalia Affair — The Somalia Affair was a Canadian military scandal in the mid 1990s. It began with the brutal 1993 beating death of a Somali teenager, Shidane Arone, at the hands of two Canadian soldiers participating in the United Nations humanitarian efforts… … Wikipedia
National Building Museum — Pension Building U.S. National Register of Historic Places U.S. National Historic Landmark … Wikipedia
Housing Benefit — is a means tested social security benefit in the UK that is intended to help meet Housing costs for rented accommodation. The primary legislation governing Housing Benefit is the Social Security Contributions and Benefits Act 1992.[1]… … Wikipedia
Victoria Cross — For the abbreviation, see VC. For other uses, see Victoria Cross (disambiguation). Victoria Cross … Wikipedia
Michael Vick — Vick during a post game interview in September 2009 … Wikipedia
